House Republicans advanced their legislation Thursday to punish the world’s top war-crimes court after it issued an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.