The Law Society of England and Wales has called for a multi-million-pound investment in renters’ representation via legal aid following a rise in eviction numbers.