From rising costs to pressure from online retail giants, American Science and Surplus owner looks for help with financial challenges amid a drop in sales.