Aubrey Plaza has spoken for the first time about her “daily struggle” since the death of her husband, director Jeff Baena.