Musician Suzanne Vega has revealed that the police "advised" her not to play her Glastonbury headline set in 1989 as she was receiving death threats.