Get relief from leg pain with a mix of specific stretches, strength-building exercises, and changes to your daily habits, says a senior physiotherapist.