Girls and women are more likely to steal than boys, experts explain. This is their advice for concerned parents.