South Korea is hastily negotiating a trade deal with the US, prompted by Japan's recent agreement that reduces tariffs and encourages investments.