Altice France SA and a majority of its creditors have reached an agreement that would slash the French telecommunications company’s debt by €8.6 billion ($9 billion).