Elon Musk's Starlink is one step closer to operating in India after agreeing to adhere to government data localisation rules.