The midsize wagon — pretty lonely among U.S. offerings — gets some real oomph from its hybrid power train. And the Swedish nameplate may actually have produced a workable, nonirritating touchscreen.