Instagram users claimed they were being signed up to follow Donald Trump and JD Vance's accounts automatically.