Plant names might sound like a chaotic mix of Latin, local legend, and old-school guesswork, but there’s actually a pretty [… ...