Bangladesh, often overlooked in global tech discussions, has quietly cultivated a thriving robotics culture, particularly for young women.