The bill, which was sent to the governor, weakens the ability of the state judiciary to block laws or rewrite misleading ballot language.