As India puts more of the emissions-cutting biofuel ethanol in its petrol, consumers complain it damages their engines.