Customer satisfaction is up at banks and credit union members are even more satisfied, according to two newly released J.D.