The pursuit of prize-winning cheese is the unlikely goal for an orphaned boy in this unusual but fulfilling comedy-drama.