The U.S. government is offering a clearer picture of its sweeping crackdown on international students, a campaign that abruptly upended thousands of lives and is now facing mounting legal backlash.