XI picked Riley Herbst as the third driver on their team. But they've missed the opportunity to pull up another rising star.