Triple-digit temps are back in West Texas. Clinics and shelters are bracing for a dangerous heat season—and opening their doors to keep the community safe.