FROM the moment it was written (in the very late-16th century), Shakespeare’s play The Merchant Of Venice has been a moral conundrum. In the drama, the Jewish moneylender, Shylock – who has suffered a ...