For Chennai’s working-class women, fitness was once an alien concept. Now, the city’s free EmpowHER gyms are offering both ...