The decision is part of a Whitehall-wide push to cut red tape and could boost the U.K.’s standing in the global space market.