A hugely popular Greek restaurant in Headington, Oxford, has assured customers that it remains open despite a court order to wind up the business.