Voters sent two pro-business candidates to Bolivia’s presidential election run-off, ending two decades of almost-uninterrupted socialist rule.