Experts say Min Aung Hlaing hopes to weaponize Beijing’s plans for a railroad through Myanmar against ethnic armies and rebels who hold much of the territory.