A decade-old bird flu strain, H5N9, has surfaced in US poultry for the first time, detected in a California duck farm.