Sebastian Zapeta, the migrant accused of fatally setting homeless woman Debrina Kawam on fire on a Coney Island subway train, pleaded not guilty Tuesday — even as court papers revealed he said, “Oh, ...