Former staff say a fired whistleblower’s lawsuit reflects wider problems about sexism and a toxic work culture at the LVMH ...