With her introspective new release, the Icelandic jazzpop phenom is flipping the record. But will her superfans follow her to ...