The Las Vegas lawyer accused of overseeing a $460 million Ponzi scheme has reached a plea deal with federal prosecutors.