“It was liberating for me!” In a fantastical plot that’s just off-the-rails enough to work, “Hot Frosty” follows Lacey Chabert’s Kathy, a widow and paragon of her local community, as she unwittingly ...