Attendance slips, but congregations are adding coffee shops, child care and other amenities to draw new members.