Millions of birds have been killed, but critics say egg supplies remain too robust to justify the higher prices.