Federal officials dismantled a massive botnet-for-hire operation linked to global cyberattacks and charged its alleged creator.