There's no need to buy a brand-new set of wireless headphones. A few easy tweaks can have them working perfectly again.