Scotland’s hill farms are giving way to wind energy as beef and sheep sectors face economic and ecological challenges.