The new-and-improved Ctrl-Bar 2 elegantly adds customizable physical buttons to a Tesla's all-touchscreen interface.