The Mario-making giant is acquiring shares of Bandai Namco Studios "for the purpose of strengthening development structure".