Nintendo has won a $2 million settlement against a seller of Switch modchips, marking another victory in the company’s crackdown on piracy.