Authorities warn that modified Amazon Fire Sticks used for illegal streaming may install malware that steals financial data, raising cybersecurity and safety concerns.