A key federal agency responsible for addiction and mental health services is facing deep staff cuts.