To set a wallpaper get an image or video file named wallpaper.png/.mp4 and put it into /Library/Ballet/ on your Apple TV via SCP/USB ...