The spiritual successor to Project CARS is ready for early access at best, and requires far more refining before it can justify $60.