The lead developers of Destiny 2's new Renegades expansion reflect on a challenging year for Bungie's online shooter, and why they're confident in the path forward.