IndieWire picks the best moments when a movie name-drops its own title, and hears from John Waters about his favorites.

Mr. Sato is one of the more memorable characters in Promise Mascot Agency, not just because of his clandestine mission to ...