Here’s how the entrepreneur grew the venture to 77,000 users and an IPO in 2021.