In the end, cold, hard realities caught up to the Heat, their season ending with Monday night’s thrashing at the hands of the ...