In a sponsor category long dominated by two giants, the athleisure maker joins a wave of challengers tempting star players ...